Analyzer

Sentence analysis

12Spans

Sentence

海かい外がいに住すむなら、郷ごうに入いれば郷ごうに従したがえで、現げん地ちの習しゅう慣かんを尊そん重ちょうしたほうがいい。

Span Details

海かい外がい

foreign; abroad; overseas

noun, no-adjective

direction, time, indirect object, or target marker

live; reside; dwell

if; in the case that; as for; on the topic of; if so; if that's the case; if possible; if circumstances allow

auxiliary, conjunction

奈良ならNara (city, prefecture)楢ならoak; Japanese oak

郷ごうに入いれば郷ごうに従したがえ

when in Rome, do as the Romans do

connective te-form

現げん地ち

the actual place; the spot; on site; in the field; place where one is currently living; current location

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

習しゅう慣かん

habit; customary behavior; custom; practice; convention; tradition

尊そん重ちょう

respect; esteem; regard

noun, suru verb

したほうがいい。

had better; should; it would be better to

-> した方がいいexpression, i-adjective