Explore Words Kanji Grammar Guides

Analyzing sentence…

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Get the Kotomora apps for iOS and Android.

Explore Words Kanji Grammar Guides About Support Privacy

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Analyzer

Sentence analysis

19Spans

Sentence

1000 character limit

Sentence

留りゅう学がく中ちゅうは、住すむ場ば所しょの手て配はいから銀ぎん行こう口こう座ざの開かい設せつまで、先せん生せいが何なにから何なにまで助たすけてくださった。

Span Details

留りゅう学がく

study abroad; studying abroad

noun, suru verb

during; while; throughout

は、

topic marker

grammar

live; reside; dwell

場ば所しょ

place; location; spot

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

手て配はい

arrangement; preparations

noun, suru verb

銀ぎん行こう口こう座ざ

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

開かい設せつ

establishment; opening; setting up

noun, suru verb

until; as far as

先せん生せい

teacher; instructor; master

noun, noun suffix

何なにから何なにまで

anything and everything; from A to Z; completely

-> 助けるichidan verb

connective te-form

do something for me/us; kindly do

-> 下さるgodan verb

past tense or completed action