Analyzer

Sentence analysis

18Spans

Sentence

罪つみを憎にくんで人ひとを憎にくまずという言こと葉ばがあるように、彼かれのしたことは許ゆるせなくても、彼かれ自じ身しんを憎にくんではいけない。

Span Details

罪つみを憎にくんで人ひとを憎にくまず

condemn the offense, but not the offender

called; named; that says; as many as; as much as; all ...; every single ...

-> と言うexpression

言こと葉ば

language; dialect; word; term; expression; speech; manner of speaking; use of language; words; remark; statement; comment; learning to speak; language acquisition

be; exist; have; possess; there is available; be located; be situated; be equipped with; have as a facility or feature; happen; take place; come about; be in a completed state; be left as done

-> 有るgodan verb, auxiliary

so that; in order to

he; him; boyfriend

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

under; below; beneath; bottom; lower part; younger; lower in rank; inferior; right after; no sooner than; trade-in; preliminary; preparatory

-> 下noun, no-adjective, noun prefix

thing; matter; the fact that; doing; incident; event; trouble; crisis; circumstances; situation; state of affairs; affairs; business; work; make-believe; pretending to; also known as; real name; alias; no need to; not necessary to; should; it is important to; I advise that

-> 事noun, noun suffix

permit; allow; approve; forgive; pardon; excuse; tolerate; exempt from; remit; release from; let off; acknowledge; admit; recognize; trust; confide in; let one's guard down; concede; give up; yield

-> 許すgodan verbpotential form of ゆるす

negative auxiliary

-> ないgrammar

彼かれ自じ身しん

himself; he himself

-> 憎むgodan verb

ではいけない。

must not; may not

-> てはいけないgrammar