Analyzer

Sentence analysis

11Spans

Sentence

花はな札ふだでは、持もち点てんが足たりなくなると改かい貫かんを申もうし出でることができる。

Span Details

花はな札ふだ

hanafuda; flower cards

contrastive で + は; then; well then

持もち点てん

points held; points one has

足たりなく

insufficient; not enough; lacking; dim-witted; slow; stupid

-> 足りないi-adjective

become; get; turn; grow; result in; turn out; end up; prove to be; consist of; be composed of; be made up of; be completed; be realized; succeed; be accomplished; change into; turn into; transform; come to do; begin to do; grow to do; amount to; add up to; come to; play the part of; act as; serve as; be used for; be useful for; be promoted (shogi); do (honorific)

-> 成るgodan verb, auxiliary

quotation, conditional, companion, or and marker

改かい貫かん

borrowing new scoring counters during a hanafuda game

申もうし出でる

offer; propose; suggest; put forward; request; apply for; report; notify

ことができる。

can; be able to; be possible to

-> ことが出来るexpression, verb