Analyzer

Sentence analysis

14Spans

Sentence

裁さい量りょう労ろう働どうの場ば合あい、実じっ際さいの労ろう働どう時じ間かんではなく、みなし時じ間かんで給きゅう与よが決きまる。

Span Details

裁さい量りょう労ろう働どう

discretionary work; discretionary labor

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

場ば合あい、

case; occasion; situation; circumstances

実じっ際さい

reality; actuality; fact; truth; practice (as opposed to theory); really; truly; indeed; actually; bhutakoti (limit of reality)

noun, no-adjective, adverb

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

労ろう働どう時じ間かん

working hours; man-hours

contrastive で + は; then; well then

nonexistent; not there; not have; unowned; unique; unparalleled; not; never; won't happen; not (after adjective); not (after verb); have not

-> 無いi-adjective, auxiliary

deemed; presumptive; imputed

-> 見なしnoun, noun prefix

時じ間かん

time; hour; period; class; lesson

location, means, or scope marker

給きゅう与よ

pay; salary; wages; allowance; grant; provision

noun, suru verb

決きまる。

be decided; be settled; be fixed; be unchanging; be the same as always; be a fixed rule; be destined; be a convention; go well; succeed; connect (of a punch); look good (clothing); be stylish; suit one; strike a pose (kabuki); get high (on drugs)