Analyzer
Sentence analysis
15Spans
Sentence
Span Details
軽い
light (not heavy); feeling light; light-footed; nimble; agile; minor; trivial; unimportant; slight; gentle; lighthearted; easy; simple; indiscreet; loose-tonguedi-adjective
注意
attention; notice; heed; care; caution; precaution; advice; warning; reminder; admonishment; reprimand; telling-offnoun, suru verb
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linkergrammar
つもり
intention; plan; purpose; belief; assumption; conviction; estimate; calculation; expectation-> 積もりnoun
心算つもりintention; plan; purpose; belief; assumption; conviction
だった
past copulagrammar
が、
but; thoughgrammar
薬
medicine; pharmaceutical; drug; chemical agent; efficacious substance; glaze; pottery glaze; illegal drug; narcotic; small bribe; sweetenernoun
が
subject markergrammar
効き
be effective; take effect; work; function well; work (senses/body); be possible; be able to use; taste (alcohol); try (alcohol)-> 効くgodan verb
すぎ
too much; excessively-> すぎるgrammar
て
connective te-formgrammar
彼女
she; her; girlfriendpronoun
は
topic markergrammar
泣き出し
burst into tears; start crying; be moved to tears-> 泣き出すgodan verb
た。
past tense or completed actiongrammar