Analyzer

Sentence analysis

16Spans

Sentence

辞じ世せいの句くとして有ゆう名めいな「露つゆと落おち露つゆと消きえにし我わが身みかな」がある。

Span Details

辞じ世せいの句く

farewell poem; death poem

expression, noun

as; in the role of

有ゆう名めい

famous; well-known

adnominal form of the copula after a na-adjective

dew; tears; (not) a bit; (not) at all

quotation, conditional, companion, or and marker

fall; drop; collapse; crash; set; sink; go down; decrease; decline; deteriorate; be inferior to; fall short of; not be as good as; come off; come out; fade; be removed; lose fat; become leaner; become thinner; be omitted; be missing; be left out; fail; lose; be unsuccessful; decline morally; stoop; be ruined; fall into hell; fall into a state; fall in love; fall asleep; fall into someone's hands; be won in bidding; be honored; fall into a trap; fall for a trick; give in; confess; own up; come to; arrive at; settle on; flee a place; fall to the enemy; be defeated; sink in; be accepted inwardly; money comes in; money is spent locally; fall on; be cast on; pass out; fall unconscious; log out; go offline; leave; move to deeper water; die; perish

-> 落ちるichidan verb

dew; tears; (not) a bit; (not) at all

quotation, conditional, companion, or and marker

disappear; vanish; go out of sight; go out; die; turn off; fade; go away; fade away; wear away; rub out; be lost; die out

-> 消えるichidan verb

direction, time, indirect object, or target marker

do; carry out; perform; make; cause to become; turn into a state; work as; serve as; act as; wear; put on; have an expression; regard as; treat as; use as; value; decide on; choose; be sensed; smell; sound; feel; be in a state; have a condition; look; cost; be worth; pass; elapse; appoint to; make someone; raise to a position; turn A into B; make A into B; exchange A for B; make a noun into a verb; do as an action; make a humble verb; try to; attempt to; be about to

-> 為るsuru verb, suffix, auxiliary

我わが身み

myself; oneself; one's own body; I; me; you (to an inferior)

I wonder; sentence-ending uncertainty

be; exist; have; possess; there is available; be located; be situated; be equipped with; have as a facility or feature; happen; take place; come about; be in a completed state; be left as done

-> 有るgodan verb, auxiliary