Explore Words Kanji Grammar Guides

Analyzing sentence…

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Get the Kotomora apps for iOS and Android.

Explore Words Kanji Grammar Guides About Support Privacy

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Analyzer

Sentence analysis

9Spans

Sentence

1000 character limit

Sentence

連れん絡らく帳ちょうに今日きょうの様よう子すが書かいてあった。

Span Details

連れん絡らく帳ちょう

correspondence notebook; communication notebook

direction, time, indirect object, or target marker

今日きょう

today; this day

noun, adverb

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

様よう子す

state; situation; circumstances

write; compose; pen

-> 書くgodan verb

resulting state

-> てあるgrammar

past tense or completed action