Analyzer
Sentence analysis
13Spans
Sentence
Span Details
遠地津波
far-field tsunami; distant tsunaminoun
は、
topic markergrammar
発生源
source; originnoun
が
subject markergrammar
遠い
far; distant; far away; distant (past); remote (in time); distant (relationship); having little to do with; far (in quality/degree); not similar; way off; hard of hearing; nearsightedi-adjective
ため、
sake or purposegrammar
到達
reaching; attaining; arrivalnoun, suru verb
まで
until; as far asgrammar
に
direction, time, indirect object, or target markergrammar
時間がかかる
take time; require timeexpression, verb
こと
thing; matter; the fact that; doing; incident; event; trouble; crisis; circumstances; situation; state of affairs; affairs; business; work; make-believe; pretending to; also known as; real name; alias; no need to; not necessary to; should; it is important to; I advise that-> 事noun, noun suffix
が
subject markergrammar
多い。
many; numerous; a lot; much; frequent; commoni-adjective