Explore Words Kanji Grammar Guides

Analyzing sentence…

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Get the Kotomora apps for iOS and Android.

Explore Words Kanji Grammar Guides About Support Privacy

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Analyzer

Sentence analysis

25Spans

Sentence

1000 character limit

Sentence

部ぶ下かのやる気きを引ひき出だすには、猫ねこにまたたびお女じょ郎ろうに小こ判ばんで、適てき切せつな報ほう酬しゅうを用よう意いすることが大たい切せつだ。

Span Details

subordinate; staff member under one's supervision

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

やる気き

motivation; drive; enthusiasm; will to do something

noun

引ひき出だす

pull out; take out; draw out; lead out; summon; bring out; withdraw (money); draw; bring out (talent, potential); extract (information); elicit; derive; get money out of someone; coax out; make someone pay

direction, time, indirect object, or target marker

cat; domestic cat; feline

direction, time, indirect object, or target marker

silver vine; cat powder

honorific/polite/humble prefix

女じょ郎ろう

prostitute; courtesan

direction, time, indirect object, or target marker

小こ判ばん

koban; small oval gold coin (Edo period)

noun, no-adjective

continuative form of the copula

適てき切せつ

appropriate; suitable; proper

na-adjective, noun

adnominal form of the copula (after a na-adjective or noun)

報ほう酬しゅう

remuneration; reward; compensation

用よう意い

preparation; arrangements; getting ready

noun, suru verb

light/support verb with a noun or noun-like phrase

should; it is important to; I advise that

noun, noun suffix

大たい切せつ

important; significant; crucial