Analyzer

Sentence analysis

19Spans

Sentence

隣となりの席せきの同どう僚りょうはおしゃべりな人ひとで、仕し事ごと中ちゅうもずっと話はなしていて集しゅう中ちゅうできない。

Span Details

next; adjoining; adjacent; next-door house; next-door neighbor

no-adjective, noun

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

seat; place of a gathering; occasion; setting; position; post

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

同どう僚りょう

coworker; colleague

おしゃべり

chattering; chat; idle talk; gossip; talkative; chatty; chatterbox

-> お喋りnoun, suru verb, na-adjective

adnominal form of the copula after a na-adjective

person; someone; somebody; human beings; mankind; people; human (Homo sapiens); other people; others; character; personality; nature; capable person; right person; adult; grown-up; I; me; one

continuative form of the copula

仕し事ごと中ちゅう

at work; working; in the middle of work

continuously; the whole time; all the way; much more; by far; a lot; far away; long ago; long before/after; straight; directly

talk; speak; converse; chat; tell; explain; narrate; mention; describe; discuss; speak (a language)

-> 話すgodan verb

ongoing or resultant state

-> ているgrammar

connective te-form

集しゅう中ちゅう

concentration; focus one's attention; concentration in one place; centralization; gathering; focus of questions; focus of debate; convergence; within a collection of works

noun, suru verb

can; be able to; be possible; be good at; do well; be proficient; come into existence; form; appear; be born; get (a friend, free time, etc.); be made; be built; be completed; be ready; grow (crops); be produced; be mature; be well-balanced; be of fine character; be by nature; be born ...; become involved (sexually); become intimate; take up with; get pregnant

-> 出来るichidan verb

negative auxiliary