Analyzer
Sentence analysis
11Spans
Sentence
Span Details
魚屋
fish shop; fishmonger; fish dealernoun
で
location, means, or scope markergrammar
買っ
buy; purchase; value highly; think highly of; appreciate; incur; invite; arouse; win favor; take up; accept; take on; pay for a prostitute; hire a geisha-> 買うgodan verb
た
past tense or completed actiongrammar
あら
fish bones; bony parts left after filleting; flaw; fault; defect; rice chaff; rough; crude; raw; natural; wild-> 粗noun, prefix
𩺊あらsaw-edged perch; Niphon spinosus新あらnew; unused; fresh; obvious; natural
で、
location, means, or scope markergrammar
今夜
this evening; tonightnoun, adverb
は
topic markergrammar
あら煮
simmered fish scraps in soy sauce-> 粗煮noun
を
object markergrammar
作ろう。
make; produce; manufacture; build; construct; prepare (food); brew (alcohol); raise; grow; cultivate; till; draw up (a document); make out; prepare; write; create (artistic work); compose; coin (a phrase); organize; establish; found; have (a child); make up (one's face); fabricate (an excuse); feign (a smile); put on a show; form (a line); set (a record); commit (a sin)-> 作るgodan verbvolitional form of つくる