JLPT N1FormalSpeeches and letters

てやまないnever cease to (hope, admire)

A wish or a regard you hold deeply and without a break: "I sincerely hope", "I have never stopped admiring". やまない is "doesn't stop".

本ほん学がくは、被ひ災さい地ちの一いち日にちも早はやい復ふっ興こうを願ねがってやみません。

This university earnestly hopes that the disaster-stricken region will recover as soon as possible.

彼かの女じょは、私わたしが尊そん敬けいしてやまない研けん究きゅう者しゃの一人ひとりだ。

She is one of the researchers I have always deeply respected.

How to form it

Verb て-form + やまない

Polite やみません, the usual close of a speech or letter. Before a noun: 尊そん敬けいしてやまない人ひと.

Goes with: Verbs of wishing: 願ねがう, 祈いのる, 期き待たいする. Verbs of regard: 尊そん敬けいする, 愛あいする. In reviews, 魅み了りょうしてやまない: never ceases to fascinate.
Said about: Mostly your own feeling, or your organization's.
Where you'll meet it: Speeches, formal letters, messages of sympathy, editorials. 愛あいしてやまない turns up in magazines too.
People say: 心こころから願ねがっています, 本ほん当とうに尊そん敬けいしている, 大だい好すきな.

In use

私わたしたちは、この賞しょうの受じゅ賞しょう者しゃたちの今こん後ごの活かつ躍やくを期き待たいしてやまない。

We have the highest hopes for what the winners of this prize will go on to do.

家か族ぞくは、遠とおく離はなれて暮くらす彼かれの無ぶ事じを祈いのってやまない。

His family never stops praying that he is safe, so far away from them.

京きょう都とは、私わたしが愛あいしてやまない町まちだ。

Kyoto is a city I have never stopped loving.

A feeling you go on holding

A reaction that is over in a moment can't take it. Neither can a wish said with たい.

Not said: 突とつ然ぜんの知しらせに驚おどろいてやまなかった。

(I was astonished at the sudden news.)

A reaction: 驚おどろきを禁きんじ得えなかった.

Not said: 早はやく家か族ぞくに会あいたくてやまない。

(I'm dying to see my family.)

With たい: 会あいたくてたまらない.

鳴なりやまない: won't stop

After a ます-stem, やまない is a plain "won't stop".

演えん奏そうが終おわっても、拍はく手しゅが鳴なりやまなかった。

Even after the performance ended, the applause would not stop.

Other forms for a feeling or quality at its extreme

極まる・極まりないN1

A な-adjective, nearly always a harsh verdict: 失しつ礼れい極きわまる, 危き険けん極きわまりない. The two mean the same.

その発はつ言げんは無ぶ礼れい極きわまりない。

That remark is outrageously rude.

の極みN1

A noun for a state, good or bad: 贅ぜい沢たくの極きわみ, 疲ひ労ろうの極きわみ.

連れん日じつの徹てつ夜やで、担たん当とう者しゃは疲ひ労ろうの極きわみにあった。

After night after night without sleep, the person in charge was utterly exhausted.

の至りN1

A handful of nouns in ceremonial thanks and apology: 光こう栄えいの至いたり, 恐きょう縮しゅくの至いたり.

今こん回かい、栄えい誉よある賞しょうを賜たまわり、光こう栄えいの至いたりです。

I could not be more honored to receive this distinguished award.

を禁じ得ないN1

A noun for a feeling that wells up: 同どう情じょう, 怒いかり, 涙なみだ. Written.

被ひ災さい地ちから届とどいた証しょう言げんに、深ふかい同どう情じょうを禁きんじ得えない。

I cannot help feeling deep sympathy at the accounts coming out of the disaster area.

ても～きれないN1

The same verb of feeling, twice: 悔くやんでも悔くやみきれない, 感かん謝しゃしてもしきれない. Everyday too.

私わたしはあの日ひの判はん断だんを、どれほど悔くやんでも悔くやみきれない。

However much I regret the decision I made that day, it will never be enough.

Close neighbours

てたまらない・てならないN2

A feeling, or a wish said with たい, so strong you can hardly bear it. てたまらない is everyday; てならない is formal.

試し験けんの結けっ果かが知しりたくてたまらない。

I'm dying to know my exam results.

Check yourself

1Which sentence sounds natural?

Choose an answer to see why.

2Which one fits?

のどが渇かわいて、冷つめたい水みずが飲のみたくて（　　）。

Choose an answer to see why.

More sentences

私わたくしどもは、母ぼ校こうのさらなる発はっ展てんを願ねがってやみません。

We sincerely wish our old school every further success.

地ち域いきの平へい和わを希き求きゅうしてやまない市し民みんが、共きょう同どう声せい明めいを発はっ表ぴょうした。

Citizens who have never stopped longing for peace in the region issued a joint statement.

私わたしは、当とう時じの軽けい率そつな判はん断だんを今いまなお後こう悔かいしてやまない。

To this day I have not stopped regretting the careless decision I made back then.

Now and then it is a regret.