Skip to content
Kotomora
JLPT N2Set phrasesSpoken and written

ままに・がままにas you please; just as told

You let something else steer and add nothing of your own. If it is your mood, that is freedom: 気きの向むくままに. If it is another person, it is giving in: 言いわれるがままに. The まま of 開あけたまま, "left as it is", is a different use.

Your own whim, or the wind

Verb (dictionary form) + まま(に) / Noun + の + まま(に)

A handful of set phrases, not a free pattern: 気きの向むくまま, 足あしの向むくまま, 思おもうまま. The に can be left off. The noun is a wish or an urge: 心こころ, 思おもい, 本ほん能のう (instinct).

What someone tells you

Verb (passive) + がまま(に)

言いわれるがままに. The が can be left out: 言いわれるまま. Without the passive, the other person takes の: 親おやの言いうがまま.

As the mood takes you

Each is learned whole, and said as well as written. For anything else, "as you like" is 好すきなように.

気きの向むくまま(に)as the mood takes you

When I travel, I turn down side streets as the mood takes me.

足あしの向むくまま(に)wherever your feet take you

Let's make no plans today and walk wherever our feet take us.

思おもうまま(に)just as you like

Try drawing a picture just as you please.

Also 思おもうがままに.

心こころのまま(に)as your heart tells you

She followed her heart and turned her feelings that day into a song.

Also 心こころの赴おもむくままに.

風かぜの吹ふくまま(に)wherever the wind blows

The small boat moved across the lake wherever the wind carried it.

Just as you are told

With a passive it is a free pattern. Verbs of telling, urging and leading all go before がまま: 言いわれる, 勧すすめられる, 誘さそわれる, 促うながされる. It is often a criticism: you didn't stop to think.

Two fixed phrases say you are helpless:

されるがままletting them do as they like with you

The cat just let the children do what they liked with it.

なすがままat the mercy of

In the second half of the match, we were completely at our opponents' mercy.

Close neighbours

たままN4

The everyday まま, after a た-form: still that way, where you would expect a change.

とおり・どおりN3

Exactly as said, shown or planned. It only reports that the instructions were followed, with no criticism in it.

Check yourself

1What does this tell you about him?

彼かれは店てん員いんに勧すすめられるがままに、服ふくを三さん着ちゃくも買かった。

Choose an answer to see why.

2Which one fits?

彼かの女じょは友ともだちに(  )がまま、テニス部ぶに入はいった。

Choose an answer to see why.

More detail

あるがまま and ありのまま are "just as it is", with nothing dressed up: ありのままの自じ分ぶん, the real me.

More sentences