たところwhen I did, I found
You asked, checked or tried something, and this is what came of it: the report-style "when I did, I found". It is not たところだ at the end of a sentence ("have just"), and not たところで ("even if").
When I asked a member of the station staff, I was told that the next rapid train doesn't stop at this station.
How to form it
Verb in the た-form + ところ、+ what you found
聞いたところ, 調べたところ. Often with てみる: 聞いてみたところ.
- Before it
- Usually something done to find out: 聞く, 調べる, 確認する, 問い合わせる, 試す.
- After it
- What you learned or what happened, usually in the past tense. Often と分かった or とのことだった.
- Where you'll meet it
- Reports, work email, the news, and careful speech to a customer or a meeting. Not everyday talk.
In use
When I contacted the city office, I learned that the application needs proof of identity.
When I checked the records, the time it was sent was 3:12 p.m.
When we tried changing the lighting where we were shooting, the photos came out sharper than before.
Two things to know
With friends it is たら
When I looked into it, I found the cause straight away.
How you would tell a friend.
When I looked into it, I found the cause straight away.
How a report puts it, or a careful explanation.
The meaning is the same.
What follows is what you found
It can't be the next thing you chose to do. That takes the て-form.
Not said: 説明書を
(When I read the manual, I changed the settings.)
説明書を読んで、設定を変えた.
Close neighbours
たところでN1
With で: "even if you did". It hasn't happened, and it wouldn't help.
Even if we hurry, we won't make the last train anyway.
と~た・たら~たN3
The everyday way to tell the same thing: たら in conversation, と in stories.
When I went into the shop, someone I knew was behind the till.
Check yourself
1What does this mean?
医者に
Choose an answer to see why.
2Which sentence sounds natural?
Choose an answer to see why.
More detail
With が, たところが says the result went against what you hoped. It is rarer, and bookish.
I tried the new settings, only to find that processing got slower.
More sentences
After I reset it as the manual says, the error stopped appearing.
When I reread the contract to be sure, the renewal terms had not changed.
When we checked with a specialist, the answer was that no conclusion can be drawn from these materials alone.
When I tried a different route, I arrived ten minutes earlier than usual.
When I tried opening the window a little, the room temperature quickly fell.