JLPT N5EverydayNext step

それからafter that; and also

それから is "after that": one thing is done, and this is next. In conversation it also adds one more thing to what you are asking for: "and also", "oh, and".

the next step

駅えきに着つきました。それから、友とも達だちに電でん話わしました。

I arrived at the station. After that, I called my friend.

one more thing

ケーキを一ひとつください。それから、コーヒーもお願ねがいします。

One slice of cake, please. Also, a coffee.

How to form it

Sentence。それから、+ next sentence

It comes first in the new sentence, usually with a comma after it. Inside one sentence it can follow a て-form: 食たべて、それから….

The next step

The first thing is finished, and then the second happens. It is the everyday word for this, in polite and casual talk alike. With まず ("first") it lays out steps in order.

まず電でん源げんを切きります。それから、ふたを開あけます。

First, turn off the power. Then open the lid.

今日きょうは銀ぎん行こうに行いきます。それから、スーパーにも行いきます。

I'm going to the bank today. After that, I'll go to the supermarket too.

シャワーを浴あびて、それから寝ねます。

I'll take a shower and then go to bed.

After a て-form, in one sentence.

One more thing

When you order, shop or ask for things, それから brings in the next item on your list. Nothing happens "after" anything, so English says "also" or "and".

予よ約やくをお願ねがいします。それから、窓まど側がわの席せきはありますか。

I'd like to make a reservation. Also, do you have a window seat?

買かうものは、牛ぎゅう乳にゅうとパンです。それから、卵たまごも必ひつ要ようです。

We need to buy milk and bread. We also need eggs.

それから？

Said alone as a question, it asks the other person to go on: "and then?"

A

昨日きのう、駅えきで先せん生せいに会あったよ。

I ran into our teacher at the station yesterday.

B

へえ。それから？

Really? And then?

A

一いっ緒しょにコーヒーを飲のんだ。

We had a coffee together.

それから or そして?

朝あさご飯はんを食たべました。それから、学がっ校こうへ行いきました。

I ate breakfast. Then I went to school.

"After that": one step, then the next.

朝あさご飯はんを食たべました。そして、学がっ校こうへ行いきました。

I ate breakfast, and I went to school.

"And": the story goes on.

With two actions in a row, both work. それから puts them in order, first one and then the other. そして only says "and", so it can also join two facts that have no order.

Close neighbours

てからN5

A verb ending: 食たべてから is "after eating". それから is a word by itself, "after that".

朝あさご飯はんを食たべてから、歯はを磨みがきます。

I brush my teeth after eating breakfast.

そしてN5

"And". It adds another fact or the next part of a story, and belongs more to stories, essays and speeches than to relaxed talk.

この町まちは静しずかです。そして、海うみが近ちかいです。

This town is quiet, and it is close to the sea.

それとN3

A conversational "and also", only for adding one more thing. It never means "after that".

コーヒーを一ひとつください。それと、チーズケーキもお願ねがいします。

One coffee, please. And a slice of cheesecake too.

じゃあ・ではN5

"Then" as in "in that case": what follows from what was just said, not what happens next.

雨あめが降ふっています。じゃあ、バスで行いきましょう。

It's raining. Then let's go by bus.

Check yourself

1A customer in a café says this. What does それから mean here?

サンドイッチを一ひとつください。それから、紅こう茶ちゃもお願ねがいします。

Choose an answer to see why.

2Which one fits?

晩ばんご飯はんを食たべました。（　　）、お風ふ呂ろに入はいりました。

Choose an answer to see why.

More detail

Ever since

With ずっと, it is "ever since".

三さん年ねん前まえに日本にほんに来きました。それからずっと大おお阪さかに住すんでいます。

I came to Japan three years ago. I have lived in Osaka ever since.

More sentences

受うけ付つけで鍵かぎを受うけ取とった。それから、部屋へやへ向むかった。

I picked up the key at reception. After that, I headed to the room.

この紙かみに名な前まえを書かいてください。それから、ここに日ひ付づけを書かいてください。

Please write your name on this paper. Then write the date here.

書しょ類るいを確かく認にんしてください。それから、下したの欄らんに署しょ名めいしてください。

Please check the document. Then sign in the space below.

宿しゅく題だいを終おえました。それから、お風ふ呂ろに入はいりました。

I finished my homework. After that, I took a bath.

Compared with similar forms

"And", "also", "what's more": joining sentences