Translation guide
The English word 'conveyance' can refer to the act of transporting something, a vehicle used for transport, or the legal transfer of property. This guide helps learners express these meanings naturally in Japanese.
Expressing the act of transporting people or goods from one place to another.
General term for transporting goods, often used in logistics and formal contexts.
Referring to a means of transport, such as a car, bus, or train.
General term for any vehicle or conveyance used for riding.
Referring to the act of legally transferring ownership of property or rights.
Transfer or conveyance of property, rights, or shares, common in legal and business contexts.
In everyday conversation, 'conveyance' as a vehicle sounds formal or old-fashioned. Use 乗り物 (norimono) for general vehicles, or specify the type (e.g., 車 for car, 電車 for train).
荷物の運搬を手伝ってください。
Please help with the conveyance of the luggage.
Transportation, especially of goods or people over distances, common in business and news.
Pipelines are used for the conveyance of oil.
Transfer or conveyance, often used for moving people (e.g., patients, prisoners) or legal transfer of objects.
Convey the patient to another hospital.
There are few conveyances on this island.
Public transportation or transport facilities, often used for systems like trains and buses.
The conveyance system is well-developed.
Rolling stock or vehicles, used in technical or railway contexts.
Inspect the railway conveyances.
A contract is necessary for the conveyance of real estate.
Transfer or conveyance, often used for rights, ownership, or registration.
Complete the conveyance procedures for the copyright.