Translation guide
To extend outward beyond a surface or line; to stick out or protrude.
Describing something that sticks out from a surface, such as a rock, chin, nail, or branch.
Intransitive verb meaning to stick out or protrude. Commonly used for physical objects.
Specifically describing a protruding chin or jaw, often in descriptions of facial features.
Describes a chin that juts out prominently; often used for a 'jutting chin'.
突き出る is a general, neutral word for sticking out. 出っ張る is more casual and often implies something is in the way or annoyingly protruding.
岩が海に突き出ている。
A rock juts out into the sea.
Casual/spoken word for something sticking out or bulging. Often used for everyday objects.
A nail is sticking out, so be careful.
To overhang or project outward, often used for architectural features like balconies or eaves.
The balcony juts out over the street.
To pop out or jump out; can be used for things that suddenly jut out or protrude.
A handkerchief is sticking out of your pocket.
Formal/technical term for protruding or projecting. Often used in written descriptions.
This part juts out.
He has a jutting chin.
Refers to a protruding lower jaw (underbite), giving the appearance of a jutting chin.
He has a jutting lower jaw.