Translation guide
To rise or increase suddenly and powerfully, often in a wave-like motion or as a strong emotion.
To move upward suddenly and forcefully, like water, smoke, or a crowd.
To rise sharply in level, volume, or strength.
General term for a sudden rise in numbers, prices, or levels.
To feel a strong emotion suddenly rise inside.
Hot spring water surged up from the ground.
Emphasizes a forceful, jet-like surge upward, often for water or steam.
The geyser surged up high.
Used for crowds, waves, or large masses surging forward or upward.
The crowd surged up toward the stage.
Stock prices surged up.
Specifically for a sudden increase in quantity or number.
Demand surged up.
Often used for feelings, tension, or abstract levels rising.
Tension surged up.
Used for emotions like sadness, anger, or joy rising from within.
Sadness surged up inside me.
Can also be used for emotions, similar to welling up.
Joy surged up.