湧き上がる · godan verb (-ru)
| Form | Positive | Negative |
|---|---|---|
| Dictionary | 湧き上がる | 湧き上がらない |
| Polite | 湧き上がります | 湧き上がりません |
| Past polite | 湧き上がりました | 湧き上がりませんでした |
| Past | 湧き上がった | 湧き上がらなかった |
| Te-form | 湧き上がって | 湧き上がらないで |
| Desire | 湧き上がりたい | 湧き上がりたくない |
| Potential | 湧き上がれる | 湧き上がれない |
| Passive | 湧き上がられる | 湧き上がられない |
| Causative | 湧き上がらせる | 湧き上がらせない |
| Causative passive | 湧き上がらせられるalso 湧き上がらされる | 湧き上がらせられないalso 湧き上がらされない |
| Volitional | 湧き上がろう | |
| Polite volitional | 湧き上がりましょう | |
| Imperative | 湧き上がれ | 湧き上がるな |
| Conditional | 湧き上がれば | 湧き上がらなければ |
| Tara conditional | 湧き上がったら | 湧き上がらなかったら |
godan verb (-ru), intransitive verb
boil up; seethe; come to a boil
Describes liquid boiling and rising, or a seething motion. The spelling 沸き上がる is especially common for this sense.
The water in the pot has come to a boil.
マグマが地下で沸き上がっている。
Magma is seething underground.
godan verb (-ru), intransitive verb
Used for emotions, cheers, or sounds that well up or erupt spontaneously.
観客から大きな拍手が湧き上がった。
Loud applause arose from the audience.
不安が胸に湧き上がる。
Anxiety wells up in my chest.
godan verb (-ru), intransitive verb
get excited; be in an uproar
Describes a crowd or group becoming excited or stirred up, often with noise or commotion.
そのニュースに街中が湧き上がった。
The whole town got excited over the news.
When the performance ended, loud applause burst out from the hall.
The moment the goal was scored, cheers erupted from the stadium.
Listening to his explanation, several doubts arose in my mind.
Looking at the old photos, a wave of nostalgia welled up inside me.
When the championship was decided, the whole town erupted in excitement.
沸騰する is a more technical, physics-style term for reaching a boil, whereas 湧き上がる is a vivid, everyday way of describing liquid boiling up.
沸き立つ and 湧き上がる both describe a crowd erupting into excitement, but 沸き立つ leans more toward a lively buzz while 湧き上がる suggests a sudden surge from below.
Preferred spelling when referring to boiling or seething.
Search-only form; not a standard spelling.
Search-only form; not a standard spelling.
Rarely used kanji form; 涌 is a variant of 湧.
Search-only form; not a standard spelling.