湧わき上あがる

わ

き

あ

が

る

JLPTN1Freq.FrequencyTop 100,000

湧き上がる · godan verb (-ru)

Form	Positive	Negative
Dictionary	湧わき上あがる	湧わき上あがらない
Polite	湧わき上あがります	湧わき上あがりません
Past polite	湧わき上あがりました	湧わき上あがりませんでした
Past	湧わき上あがった	湧わき上あがらなかった
Te-form	湧わき上あがって	湧わき上あがらないで
Desire	湧わき上あがりたい	湧わき上あがりたくない
Potential	湧わき上あがれる	湧わき上あがれない
Passive	湧わき上あがられる	湧わき上あがられない
Causative	湧わき上あがらせる	湧わき上あがらせない
Causative passive	湧わき上あがらせられるalso 湧わき上あがらされる	湧わき上あがらせられないalso 湧わき上あがらされない
Volitional	湧わき上あがろう
Polite volitional	湧わき上あがりましょう
Imperative	湧わき上あがれ	湧わき上あがるな
Conditional	湧わき上あがれば	湧わき上あがらなければ
Tara conditional	湧わき上あがったら	湧わき上あがらなかったら

Meanings

godan verb (-ru), intransitive verb

boil up; seethe; come to a boil

Describes liquid boiling and rising, or a seething motion. The spelling 沸き上がる is especially common for this sense.

鍋なべの湯ゆが沸わき上あがってきた。
The water in the pot has come to a boil.
マグマが地ち下かで沸わき上あがっている。
Magma is seething underground.

godan verb (-ru), intransitive verb

arise; break out; surge up

Used for emotions, cheers, or sounds that well up or erupt spontaneously.

観かん客きゃくから大おおきな拍はく手しゅが湧わき上あがった。
Loud applause arose from the audience.
不ふ安あんが胸むねに湧わき上あがる。
Anxiety wells up in my chest.

godan verb (-ru), intransitive verb

get excited; be in an uproar

Describes a crowd or group becoming excited or stirred up, often with noise or commotion.

そのニュースに街まち中じゅうが湧わき上あがった。
The whole town got excited over the news.

See all 31 example sentences ›

Usage patterns

拍はく手しゅが〈動どう詞し〉applause bursts out
演えん奏そうが終おわると、会かい場じょうから大おおきな拍はく手しゅが湧わき上あがった。
When the performance ended, loud applause burst out from the hall.
歓かん声せいが〈動どう詞し〉cheers erupt
ゴールが決きまった瞬しゅん間かん、スタジアムから歓かん声せいが湧わき上あがった。
The moment the goal was scored, cheers erupted from the stadium.
疑ぎ問もんが〈動どう詞し〉doubts/questions arise
彼かれの説せつ明めいを聞きいて、いくつもの疑ぎ問もんが湧わき上あがった。
Listening to his explanation, several doubts arose in my mind.
感かん情じょうが〈動どう詞し〉emotions well up
昔むかしの写しゃ真しんを見みて、懐なつかしい感かん情じょうが湧わき上あがった。
Looking at the old photos, a wave of nostalgia welled up inside me.
〈場ば所しょ〉が湧わき上あがるa place erupts into excitement
優ゆう勝しょうが決きまると、街まち全ぜん体たいが湧わき上あがった。
When the championship was decided, the whole town erupted in excitement.

Kanji

湧boil, ferment, seethe
上above, up
沸seethe, boil, ferment
涌boil, ferment, seethe

Related words· 6

湧わくN2sense 2
湧く is the plain, base verb for something welling up, while 湧き上がる emphasizes a stronger, more sudden or upward surge of the same thing.
沸わくN4sense 1
沸く is the everyday word for boiling or getting excited, while 湧き上がる adds a sense of the boiling or excitement rising up and spreading.
沸ふっ騰とうN1sense 1
沸騰する is a more technical, physics-style term for reaching a boil, whereas 湧き上がる is a vivid, everyday way of describing liquid boiling up.
沸わき立たつ sense 3
沸き立つ and 湧き上がる both describe a crowd erupting into excitement, but 沸き立つ leans more toward a lively buzz while 湧き上がる suggests a sudden surge from below.

Show 2 more

高たかまるN2sense 2
高まる describes feelings or tension gradually building up, while 湧き上がる suggests emotion bursting up spontaneously and suddenly.
込こみ上あげるN1
湧き上がる often describes a vigorous, outward surge (like a crowd's cheer or gushing water), while 込み上げる focuses on an internal feeling rising up inside a person.

Built from

湧わく+上あがる

Written forms

湧わき上あがるUsage41%
Standard kanji spelling for the general sense of welling up, surging, or arising.
わき上あがるUsage16%
Mixed kana-kanji spelling; common in everyday writing when the specific kanji nuance is not important.
わきあがるUsage14%
沸わき上あがるUsage12%
Preferred spelling when referring to boiling or seething.
湧わきあがるUsage11%
search-only kanji form
Search-only form; not a standard spelling.
沸わきあがるUsage5%
search-only kanji form
Search-only form; not a standard spelling.
涌わき上あがるUsage1%
rarely-used kanji form
Rarely used kanji form; 涌 is a variant of 湧.
沸わき上あがるUsage<1%
search-only kanji form
Search-only form; not a standard spelling.

Etymology

Compound of 湧き (continuative form of 湧く, 'to well up') or 沸き (continuative form of 沸く, 'to boil') + 上がる ('to rise'). The kanji choice reflects the nuance: 湧 for welling up of emotions or sounds, 沸 for boiling or seething.