湧わく

godan verb (-ku), intransitive verb

well up; gush out; spring forth

Describes water, hot springs, or other liquids emerging naturally from the ground or a source.

• 温おん泉せんが湧わく町まちに住すんでいる。

  I live in a town where hot springs well up.

• 雨あめの後あと、庭にわに水みずが湧わいた。

  After the rain, water welled up in the garden.

godan verb (-ku), intransitive verb

appear suddenly (sweat, tears); break out

Used for bodily fluids like sweat or tears appearing suddenly or in large amounts.

• 緊きん張ちょうで手てに汗あせが湧わいた。

  Sweat broke out on my hands from nervousness.

• 彼かの女じょの目めに涙なみだが湧わいた。

  Tears welled up in her eyes.

godan verb (-ku), intransitive verb

well up (emotions, ideas); arise; spring up

Describes emotions, ideas, or intangible things emerging spontaneously from within.

• 勇ゆう気きが湧わいてきた。

  Courage welled up inside me.

• いいアイデアが湧わいた。

  A good idea sprang to mind.

godan verb (-ku), intransitive verb

hatch; breed; become infested

Used for insects or pests appearing in large numbers, often with a negative connotation. Less common than other senses.

• 古ふるい畳たたみに虫むしが湧わいた。

  Bugs infested the old tatami mats.

• 生なまゴミからハエが湧わいている。

  Flies are breeding from the garbage.