noun, noun or participle which takes 'suru', transitive verb
leaving to someone else; entrusting
Used when you leave a decision, task, or arrangement entirely to another person, trusting their judgment. Often appears as お任せする (humble) or お任せになる (respectful).
See also: 任せる
旅行の計画はすべて彼にお任せした。
I left all the travel planning to him.
細かいことはスタッフにお任せください。
Please leave the details to the staff.
noun, noun or participle which takes 'suru', transitive verb
omakase; chef's choice
Specific to dining: leaving the selection of dishes to the chef, often in sushi restaurants. The English loanword 'omakase' is common.
今夜は寿司屋でお任せを頼んだ。
Tonight I ordered the omakase at the sushi restaurant.
お任せでお願いします。
I'll leave it up to you (chef's choice), please.