おいでなすった

expression

came; went; was (somewhere)

Honorific expression for 'came', 'went', or 'was (somewhere)'. Used in respectful speech about someone's movement or presence.

See also: お出でなさる

• 先せん生せいはもうおいでなすった。

  The teacher has already arrived.

• 昨日きのうはどちらにおいでなすったのですか。

  Where did you go yesterday? (honorific)

expression

here it comes!; there it goes!; as expected!; at it again!

Colloquial exclamation used when something undesirable appears or happens, often with a tone of resigned expectation.

• また遅ち刻こくか、おいでなすったよ。

  Late again, huh? There it goes.

• あ、雨あめが降ふってきた。おいでなすった。

  Ah, it started raining. Here it comes.