お父とう様さま

お

と

う

さ

ま

Meanings

1

Honorific term for one's own or someone else's father. More formal and respectful than お父さん.

お父様とうさまによろしくお伝つたえくださいplease give my regards to your father
お父とう様さまによろしくお伝つたえください。
Please give my regards to your father.
お父様とうさまはお元気げんきですかhow is your father doing?
お父とう様さまはお元げん気きでいらっしゃいますか。
Is your father doing well?
お父様とうさまに似にているto resemble one's father
彼かれはお父とう様さまにとても似にていらっしゃいますね。
He really resembles his father, doesn't he?

父ちち親おやN3
父親 is a neutral, descriptive word for 'father' used in explanations or biological contexts, while お父様 is an honorific term used to address or refer respectfully to someone's father.

お母かあ様さまN2
お父様 refers respectfully to one's father, while お母様 is the parallel honorific term for one's mother.

お父とうさんplainN5
お父さん is the everyday polite word for father, while お父様 is a more elevated, formal version used in especially polite speech or writing.
父ちちhumble 謙譲語N5
父 is the humble term used when referring to one's own father in formal or outward-facing speech, whereas お父様 is used respectfully of someone else's (or occasionally one's own) father.
パパさんplain

人にん
The everyday counter for people: 一人 (ひとり), 二人 (ふたり), 三人 (さんにん).
名めいN2
More formal than 人 — used for headcounts in reservations, staff lists, and announcements (5名様).

Polite prefix お + 父 (father) + honorific suffix 様.

お父様 is a very formal, honorific way to refer to someone's father, whereas パパさん is casual and used affectionately within the family.