お見み舞まい申もうし上あげる

expression, ichidan verb

express one's deepest sympathies; offer condolences

A very polite, humble expression used to convey sympathy, typically in formal letters or speeches, especially for illness or misfortune.

• このたびのご不ふ幸こうに対たいし、心こころよりお見み舞まい申もうし上あげます。

  I would like to express my deepest sympathies for your recent misfortune.

• ご入にゅう院いん中ちゅうと伺うかがい、お見み舞まい申もうし上あげます。

  I heard you are in the hospital, and I wish to offer my sympathies.