そのこと自じ体たい

expression

that in itself; as such

Emphasizes that the thing or matter itself, rather than its consequences or related aspects, is the focus. Often used to clarify that a statement applies to the thing intrinsically.

• そのこと自じ体たいは悪わるくないが、やり方かたに問もん題だいがある。

  That in itself isn't bad, but there's a problem with the way it's done.

• 彼かれの提てい案あんは、そのこと自じ体たいは面おも白しろいと思おもう。

  I think his proposal, as such, is interesting.