亀かめ綾あや

noun

high-quality glossy white habutai silk

A specific type of fine, glossy white habutai silk; often associated with traditional Japanese textiles. Cross-referenced with 羽二重 (habutae).

See also: 羽二重

• この着き物ものは亀かめ綾あやで仕し立たてられています。

  This kimono is made of high-quality glossy white habutai silk.

noun

raw silk twill with fine diamond pattern

A raw silk twill fabric characterized by a fine diamond pattern. A specialized textile term.

• 亀かめ綾あやの帯おび地じは独どく特とくの光こう沢たくがある。

  The obi fabric made of raw silk twill with a fine diamond pattern has a unique luster.