derivative work; fan work
Refers to creative works (manga, novels, illustrations, etc.) based on existing copyrighted material, typically made by fans without official permission. Often associated with dōjinshi and fanfiction culture.
See also: 同人誌
She draws derivative works based on a popular anime.
One must be careful about copyright with derivative works.