人ひと出で

ひ

と

で

Common wordJLPTN1Freq.FrequencyTop 50,000

Meanings

crowd; turnout; number of people out

Refers to how many people are out at a place or event, especially for festivals, tourist spots, shopping streets, elections, and holiday periods. Common in phrases such as 人出が多い, 人出が少ない, and すごい人出.

連れん休きゅう中ちゅうの観かん光こう地ちはすごい人ひと出でだった。
The tourist area was packed during the long weekend.
雨あめのせいで祭まつりの人ひと出では少すくなかった。
Because of the rain, turnout at the festival was low.

Usage patterns

〈場ば所しょ〉で人ひと出でが多おおいa large turnout of people at a place
花はな火び大たい会かいで人ひと出でが多おおかった。
There was a large turnout of people at the fireworks festival.
人ひと出ででにぎわうto be bustling with crowds of people
商しょう店てん街がいは人ひと出ででにぎわっていた。
The shopping street was bustling with crowds.
すごい人ひと出でan amazing turnout of people
お祭まつりにはすごい人ひと出でだった。
There was an amazing turnout of people at the festival.
〈数かず〉の人ひと出でa turnout of a certain number of people
花はな火び大たい会かいには十じゅう万まん人にんの人ひと出でがあった。
There was a turnout of 100,000 people at the fireworks festival.

Kanji

人person
出exit, leave, go out

Related words

人ひと込ごみN3
人混み describes a crowded mass of people packed together, while 人出 focuses on how many people have come out to a place or event.
客きゃく足あし
客足 specifically refers to the flow of customers visiting a business, while 人出 refers more broadly to the turnout of people in a place, such as a festival or park.
出で足あし
人出 refers broadly to how many people are out and about (e.g. at a festival), while 出足 specifically means the turnout at the start of an event.

Don't confuse with

人ひと手でN2
人手 is pronounced the same as 人出 but means manpower or labor, not crowd turnout.
ヒトデN1
ヒトデ sounds identical to 人出 but refers to the starfish animal, unrelated to crowds.

Built from

人ひと+出で

Etymology

A transparent compound of 人, 'people,' and 出, 'going out/coming out'; it refers to people being out in public, hence a crowd or turnout.