人ひと込ごみ

ひ

と

ご

み

Common wordJLPTN3Freq.FrequencyTop 50,000

Meanings

Refers to a dense gathering of people, often in public places like stations or event venues.

〈場ば所しょ〉の人ひと込ごみに紛まぎれるto blend into / disappear in a crowd
彼かれは駅えきの人ひと込ごみに紛まぎれて姿すがたを消けした。
He disappeared, blending into the crowd at the station.
人ひと込ごみを避さけるto avoid crowds
休きゅう日じつは人ひと込ごみを避さけて出でかけるようにしている。
I try to go out avoiding crowds on my days off.
人ひと込ごみで〈人ひと〉とはぐれるto get separated from someone in a crowd
祭まつりの人ひと込ごみで子こ供どもとはぐれてしまった。
I got separated from my child in the crowd at the festival.

群ぐん衆しゅうN1
群衆 is a more formal or literary word for a crowd, while 人込み is the everyday term for a crowded place full of people.
雑ざっ踏とうN1
雑踏 is a literary word emphasizing the bustling chaos of a crowded place, while 人込み is the plain, everyday word for a crowd.
混こん雑ざつN3
混雑 describes the state of being congested or crowded (traffic, places, events), while 人込み specifically names the crowd of people itself.
人ひと波なみN1
人混み is the general word for a crowded place or crowd, while 人波 highlights the surging, wave-like movement of people through that space.

Show 3 more

人ひと出でN1
人混み describes a crowded mass of people packed together, while 人出 focuses on how many people have come out to a place or event.
群ぐん集しゅうN1
人混み is the everyday, casual word for a crowded place full of people, while 群集 is a more formal or literary term that can also describe animals and is used as a suru-verb.
人ひとだかりN1
人混み emphasizes a crowded, hard-to-move-through place in general, whereas 人だかり focuses on people clustering around a specific point of interest.

大おお勢ぜいN5
人混み refers to a crowded, congested place full of people, while 大勢 just describes a large quantity of people without implying physical crowding.

Compound of 人 (ひと, 'person') and 込み (こみ, continuative form of 込む 'to be crowded'). The kanji 混 is also used for its meaning 'to mix'.