仕し事ごと漬づけ

noun, noun which may take the genitive case particle 'no'

immersed in work; swamped with work

Describes a state of being completely occupied by work, often with a negative nuance of having no time for anything else. Used as a noun or with の to modify another noun.

• 最さい近きん、仕し事ごと漬づけで趣しゅ味みの時じ間かんが全ぜん然ぜんない。

  Lately I've been so swamped with work that I have no time for hobbies at all.

• 仕し事ごと漬づけの毎まい日にちから抜ぬけ出だしたい。

  I want to break free from these days of being immersed in work.