Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.
他の追随を許さない (たのついずいをゆるさない) Japanese meaning | Kotomora
Meanings 1
expression, i-adjective
unrivaled ; peerless ; having no equal
Fixed expression meaning that someone or something is so outstanding that others cannot follow or compete. Often used in formal descriptions of exceptional ability, quality, or achievement.
品ひん
の
品ひん
質しつ
は
他た
の
追つい
随ずい
を
許ゆる
さ
ない
。
The quality of this product has no equal.
Kanji 他 other, another, the others 追 chase, drive away, follow 随 follow, though, notwithstanding Similar words 比ひ 類るい ない 比類ない also means 'unrivaled' but is a single adjective, while 他の追随を許さない is a longer, more emphatic set phrase.
追つい 随ずい を 許ゆる さない A shorter variant without 他の, used in the same meaning but slightly less formal.
Etymology A set phrase composed of 他 (other), の (possessive particle), 追随 (following, pursuit), を (object marker), and 許さない (does not allow). Literally 'does not allow others' following', it conveys an insurmountable lead.
