停てい留りゅう措そ置ち

noun

involuntary confinement; detention (medical)

Medical/legal term for holding a person suspected of infection or similar risk, often under public health law.

• 感かん染せん症しょう法ほうに基もとづき、停てい留りゅう措そ置ちが取とられた。

  Involuntary confinement was ordered under the Infectious Diseases Act.

• 停てい留りゅう措そ置ちの対たい象しょう者しゃは指し定てい施し設せつに留とめ置おかれる。

  Persons subject to detention are held in designated facilities.