godan verb (-ru), intransitive verb
become stiff; get tense
Used for muscles or body parts becoming stiff from tension, fatigue, or cold. Often appears as 肩が凝る (stiff shoulders).
パソコン作業で肩が凝った。
My shoulders got stiff from computer work.
godan verb (-ru), intransitive verb
get absorbed in; be obsessed with; get hooked on
Expresses deep engagement in a hobby, craft, or interest, often to the point of obsession. Commonly used with に (趣味に凝る).
最近、彼は料理に凝っている。
Lately, he's been really into cooking.
凝りすぎて寝る時間を忘れてしまった。
I got so absorbed that I forgot to sleep.
godan verb (-ru), intransitive verb
be elaborate; be intricate; be particular about
Describes something made with great care and attention to detail, or a person who is very particular about quality. Often used in past tense (凝った料理, 凝ったデザイン).
この店の料理はとても凝っている。
The food at this restaurant is very elaborate.
彼は服の素材に凝る。
He is particular about clothing materials.