Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.
出前 (でまえ) Japanese meaning | Kotomora
Common word› JLPT N3 › Freq. Frequency Top 20,000 Conjugation 出前する · noun or participle which takes 'suru'
Form Positive Negative Dictionary 出で 前まえ する 出で 前まえ しない Polite 出で 前まえ します 出で 前まえ しません Past polite 出で 前まえ しました 出で 前まえ しませんでした Past 出で 前まえ した 出で 前まえ しなかった Te-form 出で 前まえ して 出で 前まえ しないで Desire 出で 前まえ したい 出で 前まえ したくない Potential 出で 前まえ できる 出で 前まえ できない Passive 出で 前まえ される 出で 前まえ されない Causative 出で 前まえ させる 出で 前まえ させない Causative passive 出で 前まえ させられる 出で 前まえ させられない Volitional 出で 前まえ しよう Polite volitional 出で 前まえ しましょう Imperative 出で 前まえ しろ 出で 前まえ するな Conditional 出で 前まえ すれば 出で 前まえ しなければ Tara conditional 出で 前まえ したら 出で 前まえ しなかったら
Report an issue with this page
Let's order delivery tonight.
That restaurant does home delivery.
Usage patterns 〈 店てん 〉 に 出で 前まえ を 頼たの む to order food delivery from a restaurant
I ordered food delivery from the nearby Chinese restaurant.
出で 前まえ を 取と る to get food delivered
Since it got late, we had sushi delivered.
出で 前まえ が 来く る for the delivery order to arrive
The delivery arrived thirty minutes after we ordered.
出で 前まえ をする to provide food delivery/catering (as a business)
That restaurant only does delivery during lunch hours.
Related words 出前 refers specifically to delivering prepared meals from a restaurant, while 宅配 covers home delivery of any kind of goods.
デリバリー is the modern loanword for food delivery often used by chain restaurants and apps, while 出前 is the older, traditional term especially for local eateries like soba or sushi shops.
配達 is a general word for delivering any item (mail, newspapers, goods), whereas 出前 is used specifically for delivering cooked food.
出前 refers specifically to delivering prepared meals to a home or office, while 仕出し covers the broader catering business, including event and office meal preparation.
Written forms 出で 前まえ Usage 98%
Standard kanji spelling for food delivery and catering.
でまえ Usage 2%
Etymology Compound of 出 (で, 'out') and 前 (まえ, 'front'), originally referring to a cook going out to a customer's location to prepare food. The meaning later extended to delivering prepared food.
