出しゅっ生しょう届とどけ

noun

birth registration; birth notification

Official document submitted to a municipal office to register a child's birth; required by Japanese family registration law.

• 出しゅっ生しょう届とどけは、生うまれた日ひから14日じゅう以内よっかいなに提出いにていしゅつしなければなりません。

  A birth registration must be submitted within 14 days of the child's birth.

• 出しゅっ生しょう届とどけを出だすときに、母ぼ子し手て帳ちょうが必ひつ要ようです。

  When submitting a birth registration, the maternal and child health handbook is required.