別途
Meanings
noun which may take the genitive case particle 'no', na-adjective, noun
separate; additional; special or another
Describes something arranged or treated separately from the main item, often as an additional fee, procedure, contract, or arrangement. The nuance of "special" here is usually "separately provided," not "extraordinary." Typically used as 別途の or directly before nouns such as 別途料金.
A separate application is required to use this service.
A separate fee is charged in addition to the product price.
Adverbial use meaning that something is handled, paid, sent, discussed, or announced separately. Common in businesslike or official wording.
We will inform you of the details separately.
Transportation expenses will be paid separately.
Usage patterns
- 別途〈物〉がかかるan additional fee/cost is incurred separately
Shipping costs an additional fee.
- 〈事〉について別途相談するto discuss a matter separately
We will discuss the fee separately.
- 別途〈物〉を送付するto send an item separately
We will send the detailed materials separately.
- 〈事〉を別途通知するto notify someone of a matter separately
We will notify you of any changes separately.