also: ちきゅうきぼでかんがえあしもとからこうどうせよ
expression
think globally, act locally
A set phrase encouraging broad, global perspective while taking concrete local action. Often used in environmental, social, or business contexts.
環境問題には「地球規模で考え、足元から行動せよ」の精神が大切だ。
For environmental issues, the spirit of 'think globally, act locally' is important.
社長は新入社員に「地球規模で考え、足元から行動せよ」と訓示した。
The president instructed the new employees to 'think globally, act locally.'
A Japanese translation of the English phrase 'think globally, act locally,' which originated in environmental and planning discourse in the 20th century.