天てんは自みずから助たすくる者ものを助たすく

expression, godan verb (-ku)

Heaven helps those who help themselves.

A proverb encouraging self-reliance; the classical Japanese phrasing uses the archaic verb form 助く (modern 助ける).

• 「天てんは自みずから助たすくる者ものを助たすく」ということわざがある。

  There is a proverb: 'Heaven helps those who help themselves.'

• 彼かれはいつも努ど力りょくを惜おしまない。「天てんは自みずから助たすくる者ものを助たすく」と信しんじているからだ。

  He never spares effort, because he believes that heaven helps those who help themselves.