夫ふ源げん病びょう

noun

husband-induced illness; wife's stress-related disorders caused by her husband's behavior

A colloquial, somewhat humorous term for physical or mental symptoms a wife develops due to her husband's insensitive words or actions. Not an official medical diagnosis.

• 最さい近きん、頭ず痛つうがひどくて、もしかして夫ふ源げん病びょうかも。

  Lately I've had terrible headaches; maybe it's husband-induced illness.

• 夫ふ源げん病びょうという言こと葉ばが、妻つまたちの間あいだで話わ題だいになっている。

  The term 'husband-induced illness' is a hot topic among wives.