noun
retired husband syndrome; stress from husband being home
Medical term describing stress-related symptoms in wives when their retired husbands are constantly at home.
主人在宅ストレス症候群は、退職後の夫が家にいることで妻が感じるストレスを指す。
Retired husband syndrome refers to the stress a wife feels when her retired husband is at home.
Compound of 主人 (husband), 在宅 (being at home), ストレス (stress), and 症候群 (syndrome). A modern medical coinage.