physiognomy indicating trouble with women
A set phrase from physiognomy, referring to facial features or a fate suggesting a man will have romantic or relationship troubles with women. Often used semi-humorously or in fortune-telling contexts.
See also: 相
They say he has the physiognomy of one who will have trouble with women.
A fortune-teller pointed out that I have signs of woman trouble in my face.
Compound of 女難 (じょなん, 'woman trouble') + の (possessive particle) + 相 (そう, 'physiognomy'). The phrase originates from traditional East Asian physiognomy, where facial features were believed to indicate one's fortune in various aspects of life.