家か宅たく侵しん入にゅう罪ざい

か

た

く

し

ん

にゅ

う

ざ

い

Meanings

1

noun

trespassing; housebreaking

Legal term for the crime of entering another's residence without permission. Used in formal and legal contexts.

house, home, family

宅home, house, residence

侵encroach, invade, raid

入enter, insert

罪guilt, sin, crime

不ふ法ほう侵しん入にゅう
不法侵入 is a broader term for unlawful entry, not limited to residences, and is more commonly used in everyday language.
住じゅう居きょ侵しん入にゅう罪ざい
住居侵入罪 is a synonym often used interchangeably with 家宅侵入罪 in legal contexts, both referring to the crime of trespassing into a dwelling.

Compound of 家宅 (residence) + 侵入 (intrusion) + 罪 (crime). The exact historical derivation is uncertain, but it is a modern legal term.