noun
house with an attached shop; shop-house
Refers to a residential building that includes a commercial space, such as a storefront on the ground floor with living quarters above or behind.
この通りには店舗付き住宅が並んでいる。
This street is lined with houses that have attached shops.
彼は店舗付き住宅の一階で小さなカフェを営んでいる。
He runs a small café on the first floor of his shop-house.
併用住宅 is a broader term for a mixed-use residence that may include an office or other non-retail function, while 店舗付き住宅 specifically implies a shop.
Compound of 店舗 (shop) + 付き (attached) + 住宅 (residence).