手が出ない (てがでない) Japanese meaning | KotomoraMeanings
1
expression, i-adjective
out of one's reach; beyond one's grasp
idiomatic expression
Used when something is too expensive, difficult, or unattainable for one's current ability or means. Often implies a sense of resignation.
彼の技術は素晴らしくて、とても手が出ない。
His skill is so amazing that I can't even come close.
