Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.
手柄 (てがら) Japanese meaning | Kotomora
Common word JLPT N1 Freq. Frequency Top 20,000 Meanings 1
noun
achievement ; feat ; distinguished service
Refers to a notable accomplishment or meritorious deed, often in a professional, military, or competitive context. Can be used in phrases like 手柄を立てる (to perform a meritorious deed).
The discovery is to her credit.
Written forms 手て 柄がら Usage 95%
Standard kanji spelling. High priority.
手て がら Usage 3%
search-only kanji form
Search-only kanji form; not a standard written variant.
てがら Usage 2%
Similar words 功こう 績せき 功績 is a more formal term for achievements or contributions, often used in official contexts. 手柄 is more personal and can imply a heroic or notable deed.
業ぎょう 績せき 業績 refers to business or academic achievements, results, or track record. 手柄 is more about a specific meritorious act.
Etymology Compound of 手 (hand) and 柄 (pattern, character), literally 'hand pattern', suggesting a deed done by one's own hand. The exact historical derivation is uncertain.
