抜ぬけ出でる

ぬ

け

で

る

Freq.FrequencyTop 100,000

Meanings

1

ichidan verb, intransitive verb

slip out; steal out; sneak away

Describes quietly leaving a place or slipping away unnoticed.

会かい議ぎ中ちゅうにこっそり抜ぬけ出でた。
I slipped out quietly during the meeting.
彼かれはパーティーから抜ぬけ出でて、一人ひとりで帰かえった。
He slipped away from the party and went home alone.

2

ichidan verb, intransitive verb

excel; stand out; be outstanding

Used when someone or something is noticeably better or more prominent than others in a group.

彼かの女じょはクラスの中なかで一ひと際きわ抜ぬけ出でている。
She stands out among her classmates.
彼かれの才さい能のうは他ほかの選せん手しゅより抜ぬけ出でている。
His talent excels that of the other players.

Written forms

抜ぬけ出でるUsage88%
Standard kanji spelling.
脱ぬけ出でるUsage8%
Variant kanji spelling; less common.
ぬけでるUsage4%

Kanji

抜slip out, extract, pull out
出exit, leave, go out
脱undress, removing, escape from

Similar words

抜ぬける
抜ける is a more general intransitive verb meaning 'to come out', 'to fall out', or 'to be omitted'. 抜け出る specifically emphasizes the action of slipping out from a place or standing out from a group.
抜ぬけ出だす
抜け出す also means 'to slip out' or 'to escape', but it often implies a more deliberate or forceful exit, while 抜け出る can be more neutral or quiet.

Etymology

Compound of 抜ける (nukeru, 'to come out') + 出る (deru, 'to go out'), with rendaku voicing of でる to でる. The combination emphasizes the action of emerging or slipping out.