担かつぎ上あげる

ichidan verb, transitive verb

carry up; lift up; hoist

Physically lifting and carrying something heavy upward, often with effort. Commonly used for objects like luggage, boxes, or equipment.

• 重おもい荷に物もつを階かい段だんで担かつぎ上あげるのは大たい変へんだ。

  It's tough to carry heavy luggage up the stairs.

• 彼かれらは大おおきな石いしを山やまの上うえまで担かつぎ上あげた。

  They hoisted the large stone up to the top of the mountain.

ichidan verb, transitive verb

elevate to a high position; push someone into a role

Figurative use: to promote or install someone in a high position, often through flattery or manipulation. The person is metaphorically 'carried up' by others.

• 彼かれは周しゅう囲いに担かつぎ上あげられて会かい長ちょうになった。

  He was pushed into the chairman position by those around him.

• お世せ辞じで人ひとを担かつぎ上あげるのはよくない。

  It's not good to elevate someone through flattery.