noun
Hayachine edelweiss
A species of edelweiss native to Japan, specifically named after Mount Hayachine. Used in botanical contexts.
ハヤチネウスユキソウは岩手県の早池峰山に自生する高山植物です。
Hayachine edelweiss is an alpine plant that grows naturally on Mount Hayachine in Iwate Prefecture.
Refers to the European edelweiss (Leontopodium alpinum), while ハヤチネウスユキソウ is a distinct Japanese species.
Named after Mount Hayachine (早池峰山) where it was discovered, combined with 薄雪草 (edelweiss). The exact derivation is straightforward from the place name and the plant name.