昼ちゅう夜や

ちゅ

う

や

Common wordJLPTN1Freq.FrequencyTop 20,000

Meanings

1

noun, adverb, noun which may take the genitive case particle 'no'

Used as a noun, adverb, or no-adjective to express continuous activity or state throughout day and night.

夜や

続つづ

け

られ

た

。

The construction continued day and night.

昼ちゅう夜やの寒かん暖だん差さが大おおきい。

The temperature difference between day and night is large.

昼ちゅう夜や〈動どう詞し〉to do something continuously, around the clock
彼かれは昼ちゅう夜や働はたらいて借しゃっ金きんを返かえした。
He worked day and night to pay off his debt.
〈場ば所しょ〉が昼ちゅう夜や営えい業ぎょうするa place operates around the clock (24 hours a day)
そのコンビニは昼ちゅう夜や営えい業ぎょうしている。
That convenience store is open around the clock.

四し六ろく時じ中ちゅうN1
四六時中 is a colloquial idiom emphasizing constant, unbroken activity, while 昼夜 is a more literary/formal way to say 'day and night'.
夜よる昼ひる
夜昼 is a less common, more colloquial reversal of 昼夜, often appearing in set phrases like 夜昼なく, while 昼夜 is the standard order.
日にち夜やN1
昼夜 is a slightly more neutral, noun-like way to say 'day and night', while 日夜 leans adverbial and stresses relentless effort.

一いっ昼ちゅう夜や
一昼夜 specifically means one full 24-hour period (a day and a night together), whereas 昼夜 is the general concept of 'day and night' without specifying a fixed duration.

Compound of 昼 (daytime) and 夜 (night), following the classical Chinese word order.

昼ちゅう夜や逆ぎゃく転てん

reversal of day and night; day-night reversal